Tog 'n Bloubul (or, pitfalls of crowdsourcing-based translation data sourcing?)
(For the benefit of foreign readers: "Ek is tog 'n Bloubul" means to be a supporter of the 'Blue Bulls', a local provincial rugby team.)
Posts
Why human translation still matters
For all the progress made in machine translation, some things are perhaps still best done by humans: